Ana Maria Machado e Sílio Boccanera no Palácio Garibaldi

Palavras, palavrinhas e palavrões. O tema da primeira sessão da noite de sábado do Litercultura – Festival Literário Curitiba 2013 arrancou risos e provocou reflexões na plateia atenta que compareceu ao Palacete Sociedade Garibaldi. A conversa entre a escritora Ana Maria Machado e o jornalista Sílio Boccanera durou uma hora. Nos depoimentos no final da sessão a reportagem do site Litercultura ouviu o público para saber quais as impressões que ficaram do encontro. “Sou escritora por causa dela. Sou pesquisadora de literatura infantil por causa dela. Isso aconteceu por causa de “História meio ao contrário” , livro no qual ela rompe com a expectativa dos contos de fada”. Celina Cristina da Silva, escritora “Achei interessante a abordagem sobre a percepção do estrangeiro com relação à língua portuguesa. O público riu muito quando ela citou o exemplo da inglesa que quis transformar uma frase para se referir a um ser masculino. Em vez de dizer: “ele era boa pinta”, disse “ele é um bom pinto”. Carla Berwig, profissional de letras “ Por que paralelepípedo não é palavrão? Essa pergunta de uma criança, citada pela Ana Maria, ficou na minha cabeça”. Margarida Izabel Cristina Cesar, professora “Quantas vez usamos palavras que não tem o sentido real. Apertar o cinto, por exemplo. Durante a sessão foram citados vários exemplos…” Glauco Gavinho, engenheiro químico